1
00:00:11,928 --> 00:00:13,012
(קול של פתיחת דלת)

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
(עוזרת) Kiritsugu-sama!

3
00:00:19,185 --> 00:00:20,520
(עוזרת) התינוק נולד!

4
00:00:24,524 --> 00:00:25,942
(איירי) כל כך חמוד...

5
00:00:26,276 --> 00:00:31,239
זה כל כך קטן ועדין...

6
00:00:32,323 --> 00:00:36,453
תראה, קיריטסוגו.
העיניים שלי נראות בדיוק כמוך

7
00:00:40,749 --> 00:00:45,086
אני יולדת את הילד הזה
זה היה ממש טוב

8
00:00:51,301 --> 00:00:52,218
(קיריטסו) איירי

9
00:00:54,512 --> 00:00:58,600
אני...
אני אצטרך לתת לך למות

10
00:01:05,690 --> 00:01:06,983
(איירי) אני יודע.

11
00:01:07,650 --> 00:01:11,821
זו רצונם של האיינזברן.
אותי בשביל זה

12
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
לדעת את האידיאל שלך

13
00:01:14,824 --> 00:01:17,577
כי החזקתי את אותה תפילה בלבי

14
00:01:17,660 --> 00:01:19,996
בגלל זה אני מי שאני היום.

15
00:01:21,164 --> 00:01:23,625
הדרכת אותי

16
00:01:24,167 --> 00:01:27,003
חיים שהם לא בובה
נתן לי

17
00:01:28,463 --> 00:01:30,715
אתה לא צריך להתאבל עליי

18
00:01:30,840 --> 00:01:33,718
אני כבר
זה חלק ממך

19
00:01:34,677 --> 00:01:35,970
(איירי) אז...
(Kiritsugu) לי...

20
00:01:38,807 --> 00:01:45,647
אליי...
אין לי את ההסמכה להחזיק את הילד הזה...

21
00:01:49,609 --> 00:01:52,028
(איירי) Kiritsugu אל תשכח

22
00:01:53,446 --> 00:01:56,074
אף אחד כזה
עולם שבו אתה לא צריך לבכות

23
00:01:56,366 --> 00:02:01,204
זו האמיה קיריטסוגו שלך.
זה לא האידיאל שחלמת עליו?

24
00:02:03,081 --> 00:02:07,001
נותרו 8 שנים
ואז הקרב שלך נגמר

25
00:02:08,586 --> 00:02:11,005
אתה ואני נגשים את החלומות שלנו

26
00:02:12,006 --> 00:02:15,718
אני בטוח שהגביע הקדוש יציל אותך.

27
00:02:17,053 --> 00:02:19,097
אז הילד הזה

28
00:02:19,222 --> 00:02:21,391
איליאסוויאל
תחזיק אותי

29
00:02:22,142 --> 00:02:28,022
תרים את החזה למעלה
בתור אבא רגיל

30
00:03:03,558 --> 00:03:04,559
(Kirei (Kirei)) כישוף פקודה (Reiju)?

31
00:03:04,767 --> 00:03:07,228
(Tokiomi) התבנית שהופיעה על ידך הימנית

32
00:03:07,645 --> 00:03:10,481
זה מה שזה
הוכחה שנבחר כגביע הקדוש

33
00:03:10,607 --> 00:03:13,818
לשלוט על המשרתים
זו סטיגמטה שניתנה לי.

34
00:03:15,612 --> 00:03:17,113
קוטומין קירי-קון

35
00:03:18,573 --> 00:03:20,700
(קירי) מלחמת הגביע הקדוש

36
00:03:20,825 --> 00:03:23,953
בקרב על מכונת המשאלות המופלאה

37
00:03:24,913 --> 00:03:26,205
אני?

38
00:03:26,289 --> 00:03:27,457
(טוקיומי) במקור,

39
00:03:27,582 --> 00:03:30,793
הגביע הקדוש הוא משרת
7 אנשים לבחירה כמאסטרים

40
00:03:30,877 --> 00:03:33,254
שניהם
הוא אמור להיות קוסם

41
00:03:33,338 --> 00:03:35,715
כמוך
מישהו שאין לו קשר לקסם

42
00:03:35,798 --> 00:03:38,509
מהשלב המוקדם הזה
נראה בפעם הראשונה על ידי הגביע הקדוש

43
00:03:38,635 --> 00:03:40,637
זה יהיה חריג ביותר

44
00:03:41,095 --> 00:03:42,722
(קירי) משרת...

45
00:03:43,056 --> 00:03:44,557
רוח הגבורה שזומנה

46
00:03:44,641 --> 00:03:48,394
אחד את השני כמוכרים
כמו כן, לגרום להם להילחם...

47
00:03:48,478 --> 00:03:52,523
(טוקיומי)
ובכן, פתאום
אני חושב שקשה להאמין, אבל

48
00:03:52,649 --> 00:03:56,569
בכל תקופה, בכל מדינה
גיבורים חוזרים לחיים

49
00:03:56,653 --> 00:03:58,738
הורגים אחד את השני כדי להתחרות על עליונות

50
00:04:00,865 --> 00:04:02,742
(Tokiomi) זו מלחמת הגביע הקדוש.

51
00:04:03,034 --> 00:04:06,371
(ריסי)
כמובן, העימות
זה נעשה בסתר

52
00:04:06,496 --> 00:04:07,997
זו מצווה שלא נאמרה

53
00:04:08,122 --> 00:04:09,999
לעשות את זה יסודי

54
00:04:10,083 --> 00:04:13,753
מכנסיית הקתדרלה שלנו
ישלח מפקח

55
00:04:14,003 --> 00:04:16,673
פסק דין של מאבק המכשף

56
00:04:16,755 --> 00:04:19,509
אנחנו אנשי הכנסייה
האם תשרת?

57
00:04:20,301 --> 00:04:22,303
(טוקיומי) בכנסיית הקסם...

58
00:04:22,387 --> 00:04:25,848
לכודה באילוצים
אין שיפוט הוגן

59
00:04:27,016 --> 00:04:30,770
עקב אותן נסיבות
המשך מהפעם האחרונה לפני 60 שנה

60
00:04:30,853 --> 00:04:34,274
לאביך
נא לשמור על המאבק שלנו

61
00:04:34,565 --> 00:04:36,859
אבא נמצא בארץ פויוקי...

62
00:04:38,152 --> 00:04:41,114
עם זאת, משפחתו הקרובה של הבמאי

63
00:04:41,197 --> 00:04:45,368
השתתפות במלחמת הגביע הקדוש
האם זו בעיה...

64
00:04:45,493 --> 00:04:46,411
טוקיומי-קון

65
00:04:47,537 --> 00:04:50,123
בואו ניגש לעניינים עכשיו.

66
00:04:51,207 --> 00:04:53,876
(רישו)
קירי: הכל עד לנקודה זו הוא...

67
00:04:54,002 --> 00:04:57,714
על מלחמת הגביע הקדוש
זה רק מצב שטחי

68
00:04:57,797 --> 00:04:59,882
היום ככה, אני איתך

69
00:04:59,966 --> 00:05:04,012
שבט טוסאקה טוקיומי
יש עוד סיבה שבגללה הפכנו אתכם יחד.

70
00:05:04,095 --> 00:05:05,888
האם אתה מתכוון (קירי)?

71
00:05:06,014 --> 00:05:09,225
(טוקיומי)
בעצם
הגביע הקדוש המופיע בפויוקי

72
00:05:09,309 --> 00:05:12,854
מהו השריד הקדוש של בן האלוהים?
אישור שזה שונה

73
00:05:12,937 --> 00:05:15,106
זה צולם מזמן

74
00:05:15,231 --> 00:05:16,524
(קירי) אני מניח

75
00:05:16,649 --> 00:05:19,527
אם לא, נלך לסקרמנט השמיני.

76
00:05:19,610 --> 00:05:22,071
חיי האיסוף
זה צריך להיות למטה

77
00:05:22,280 --> 00:05:26,909
בגלל זה אני משאיר את זה בשקט
הגביע הקדוש של פויוקי חזק מדי

78
00:05:27,035 --> 00:05:29,579
אחרי הכל, זו מכונת משאלות כל יכול.

79
00:05:29,662 --> 00:05:31,831
אם זה ייפול לידיים של מישהו שאתה לא אוהב,

80
00:05:31,914 --> 00:05:34,167
איזה אסון זה יביא...

81
00:05:34,709 --> 00:05:37,587
(טוקיומי)
לאחר מכן, כאפשרות הטובה הבאה

82
00:05:37,712 --> 00:05:41,591
הגביע הקדוש של Fuyuki לנחשק
אם יש דרך שאוכל להפקיד בידיך

83
00:05:41,716 --> 00:05:43,926
אין דבר יותר טוב מזה.

84
00:05:44,302 --> 00:05:47,722
(רישו)
משפחת טוהסאקה
למרות שהוא בן למשפחה של קוסמים,

85
00:05:47,930 --> 00:05:50,933
כנסייה מאז ימי קדם
משפחה עם קשרים

86
00:05:51,017 --> 00:05:55,271
על טוקיומי עצמו
אני יכול להעיד על האופי שלו.

87
00:05:55,396 --> 00:05:59,525
מעל לכל, הוא ידע את מטרת הגביע הקדוש.
נקבע בבירור

88
00:05:59,859 --> 00:06:01,861
(Tokiomi) מגיעים לשורש

89
00:06:01,944 --> 00:06:05,198
המשאלה שלנו לטוסקה היא
אין אחרת מהבחינה הזו

90
00:06:05,656 --> 00:06:10,620
אבל פעם היינו בעלי דעות דומות
איינזברן ומטו

91
00:06:10,745 --> 00:06:13,414
לגמרי הכוונה הראשונית הזו
שכחתי

92
00:06:13,748 --> 00:06:16,626
(רישו)
מוזמנים גם מבחוץ
על המאסטר

93
00:06:16,709 --> 00:06:18,419
מיותר לציין

94
00:06:18,503 --> 00:06:20,963
איזה סוג
לרצונות רדודים

95
00:06:21,089 --> 00:06:24,133
מכוונים לגביע הקדוש
זה לא משהו ידוע

96
00:06:24,258 --> 00:06:29,138
(קירי)
אז, אני Tokiomi Tohsaka.
במטרה לנצח

97
00:06:29,263 --> 00:06:32,600
למלחמת הגביע הקדוש הבאה
האם כדאי לי להשתתף?

98
00:06:32,725 --> 00:06:35,436
כמובן, על פני השטח אתה ואני

99
00:06:35,520 --> 00:06:37,730
לתת זה לזה את הגביע הקדוש
כאויבים שמתחרים זה על זה

100
00:06:37,814 --> 00:06:39,273
יתנהג

101
00:06:39,690 --> 00:06:43,694
אבל אנחנו נלחמים יחד מאחורי הקלעים
לאחד כוחות

102
00:06:43,986 --> 00:06:47,073
חמשת המאסטרים הנותרים
להשמיד ולהשמיד

103
00:06:47,156 --> 00:06:49,700
להשיג ניצחון בטוח יותר

104
00:06:50,701 --> 00:06:52,495
זה נכון, Kirei-קון.

105
00:06:52,829 --> 00:06:54,705
אתה נשלח

106
00:06:54,831 --> 00:06:57,708
הועבר מהכנסייה הקדושה לכנסייה הקסומה

107
00:06:57,834 --> 00:06:59,836
להיות חניך שלי

108
00:06:59,961 --> 00:07:02,296
(Risei) מינוי רשמי כבר הוצא.

109
00:07:02,839 --> 00:07:06,217
אתה בבית שלי ביפן
תעבוד קשה בתרגול קסמים

110
00:07:06,342 --> 00:07:09,595
עד מלחמת הגביע הקדוש שלוש שנים מאוחר יותר
ללכת בעקבות המשרת

111
00:07:09,720 --> 00:07:12,306
בתור מאסטר
מספיק כדי להשתתף במאבק

112
00:07:12,390 --> 00:07:14,851
לקוסם
חייב להיות

113
00:07:19,105 --> 00:07:19,939
עכשיו

114
00:07:20,231 --> 00:07:22,733
יש לך שאלות כלשהן? קירי

115
00:07:22,984 --> 00:07:24,026
(קירי) רק אחד

116
00:07:26,028 --> 00:07:29,490
בחר את המאסטר
כוונת הגביע הקדוש היא

117
00:07:29,574 --> 00:07:31,826
מה זה בדיוק?

118
00:07:34,787 --> 00:07:38,166
הגביע הקדוש יותר כן
ממי שצריך

119
00:07:38,249 --> 00:07:40,710
תעדוף בחירת מאסטר

120
00:07:40,835 --> 00:07:44,672
(קירי)
עכשיו לכל המאסטרים
האם יש סיבה לרצות את הגביע הקדוש?

121
00:07:44,755 --> 00:07:46,549
לא בהכרח

122
00:07:46,674 --> 00:07:50,219
במקור לא נבחר בעבר
אדם לא סדיר

123
00:07:50,303 --> 00:07:53,055
יכול להכיל גם כישוף פקודה
כנראה שהיה...

124
00:07:54,223 --> 00:07:56,517
אה, אני מבין, Kirei-קון

125
00:07:57,018 --> 00:08:00,771
אתה עדיין יודע שנבחרת
זה לא מובן

126
00:08:03,774 --> 00:08:07,195
(טוקיומי)
יותר קל ממה שאתה חושב
הוא הסכים.

127
00:08:07,487 --> 00:08:12,241
(רישו)
רצון הכנסייה
הבן שלי קופץ למדורה

128
00:08:12,366 --> 00:08:15,161
(טוקיומי)
בכנות
כל כך הופתעתי

129
00:08:15,578 --> 00:08:17,038
מנקודת המבט שלו

130
00:08:17,121 --> 00:08:19,582
במאבק שאין לו שום קשר
גם נקלע

131
00:08:19,665 --> 00:08:21,751
זה היה מובן מאליו.

132
00:08:22,251 --> 00:08:24,420
(רישו)
לא, אלא בשביל זה

133
00:08:24,504 --> 00:08:27,048
זהו
אולי זו הייתה הקלה

134
00:08:28,007 --> 00:08:32,135
רק לפני כמה ימים
הוא איבד את אשתו.

135
00:08:32,260 --> 00:08:35,640
לשנות את המיקוד שלך
לקחת על עצמו משימות חדשות

136
00:08:35,972 --> 00:08:40,645
עבור קירי הנוכחי, הפצע הוא
זה עשוי להיות קיצור דרך לריפוי.

137
00:08:51,197 --> 00:08:52,323
(קריה) אאוי

138
00:08:54,659 --> 00:08:55,535
(אוי) הא

139
00:08:57,537 --> 00:08:59,622
קאריה-קון, הרבה זמן לא ראה

140
00:08:59,705 --> 00:09:01,666
חזרת מנסיעת עסקים?

141
00:09:01,791 --> 00:09:04,502
הפעם
זה לקח די הרבה זמן.

142
00:09:04,627 --> 00:09:06,796
(קריה) אה... ובכן.

143
00:09:07,380 --> 00:09:08,798
(רין) דוד קריה!

144
00:09:09,340 --> 00:09:10,299
(קריה) אה...

145
00:09:10,883 --> 00:09:12,969
(אאוי) דוד קריה ברוך שובך!

146
00:09:13,386 --> 00:09:14,554
(קריה) רין-צ'אן

147
00:09:15,304 --> 00:09:17,807
(רין)
גם מזכרת
קנית לי את זה?

148
00:09:17,890 --> 00:09:20,726
זה נימוס רע רין...

149
00:09:22,728 --> 00:09:24,981
(קריה) כן
(רין) וואו!

150
00:09:25,106 --> 00:09:27,608
אהההההההה...

151
00:09:27,733 --> 00:09:29,527
תודה דודו!

152
00:09:29,652 --> 00:09:32,613
(גניה)
אם אתה אוהב את זה
גם הדוד שמח

153
00:09:36,158 --> 00:09:37,368
מה לגבי סאקורה-צ'אן?

154
00:09:40,997 --> 00:09:43,583
(רין) סאקורה כבר לא שם.

155
00:09:43,708 --> 00:09:46,085
הא? אה...
(קול של רין עוזב)

156
00:09:48,254 --> 00:09:49,213
(קריה) אאוי-סן?

157
00:09:49,839 --> 00:09:55,011
(אוי)
פריחת הדובדבן היא כבר הבת שלי
היא גם לא אחותה של רין.

158
00:09:56,762 --> 00:10:00,766
הילדה הזאת... הלכה לבית של מאטו.

159
00:10:02,184 --> 00:10:03,352
מַדוּעַ!

160
00:10:03,853 --> 00:10:08,149
(אוי)
למאטו יש את הדם של הקוסם
סיבות לרצון שילד יירש

161
00:10:09,191 --> 00:10:11,902
אם אתה
ברור שאתה יודע, נכון?

162
00:10:15,281 --> 00:10:18,618
בעל ברית ותיק
מענה לבקשתו של מאטו

163
00:10:18,701 --> 00:10:21,537
כך החליט ראש טוהסאקה.

164
00:10:21,662 --> 00:10:24,040
אין סיכוי שאני יכול לתת דעה.

165
00:10:25,708 --> 00:10:27,126
(קריה) זה בסדר?

166
00:10:27,710 --> 00:10:30,630
(אאוי) כשהחלטתי להתחתן למשפחת טוסקה...

167
00:10:30,713 --> 00:10:33,674
כשזה מגיע להיות אשתו של קוסם
מהרגע שהחלטתי

168
00:10:33,799 --> 00:10:35,968
הייתי מוכן לזה.

169
00:10:36,218 --> 00:10:37,845
(קריה) זה בסדר?

170
00:10:37,928 --> 00:10:40,640
(אאוי) משפחה שיורשת את דמם של קוסמים.

171
00:10:40,723 --> 00:10:44,852
מהו אושר משפחתי נורמלי?
זה לא נכון לשאול

172
00:10:44,977 --> 00:10:46,062
(קריה) זה שקר!

173
00:10:46,187 --> 00:10:48,856
אתה רוצה אושר איתו...

174
00:10:48,939 --> 00:10:52,735
(אאוי) זו הבעיה של טוהסאקה ומאטו.

175
00:10:53,027 --> 00:10:55,655
לתוך עולם הקוסמים
הפניתי לך את הגב

176
00:10:56,405 --> 00:10:58,115
סיפור לא קשור

177
00:11:02,411 --> 00:11:05,081
מה אם הדובדבן פורח
אם אי פעם ניפגש

178
00:11:05,164 --> 00:11:06,666
תהיה נחמד אליי

179
00:11:07,667 --> 00:11:11,587
לילד הזה, קאריה-קון
כי התגעגעתי אליך

180
00:11:14,590 --> 00:11:18,427
(זוקן)
כל הכבוד למושחתים
הצלחתי להראות את הפנים שלי

181
00:11:20,262 --> 00:11:23,641
הצד הזה לעולם לא עוד
אתה צריך לחשוף את זה מולי

182
00:11:23,766 --> 00:11:26,727
אני בטוח שהיית צריך להזכיר את זה.

183
00:11:27,144 --> 00:11:28,104
קריה

184
00:11:28,437 --> 00:11:30,815
נראה שהם אימצו את בתו השנייה של טוהסאקה.

185
00:11:31,232 --> 00:11:33,734
(זוקן) לחיים... אוזניים מהירות

186
00:11:34,110 --> 00:11:35,611
(קריה) הלכת עד כדי כך

187
00:11:35,694 --> 00:11:38,989
קו הדם של מאטו
האם אתה רוצה לשמור על גורם הקוסם?

188
00:11:39,407 --> 00:11:42,743
(זוקן)
האם לאלף את זה?
לא אחר מלבדך

189
00:11:42,827 --> 00:11:43,994
מי אשם?

190
00:11:44,120 --> 00:11:47,581
עד כאן מאטו
אתה חושב שזה נפל?

191
00:11:48,207 --> 00:11:49,208
קריה

192
00:11:49,792 --> 00:11:54,630
ירשת בצייתנות את ראשות המשפחה.
לו רק הסוד של מאטו היה עובר בירושה

193
00:11:54,713 --> 00:11:57,383
המצב כל כך חמור.

194
00:11:57,466 --> 00:11:59,552
זה אתה...

195
00:11:59,635 --> 00:12:01,846
תפסיק עם הפארסה הזאת, ערפד.

196
00:12:02,513 --> 00:12:05,599
אתה שלך
להשיג אלמוות

197
00:12:05,683 --> 00:12:07,768
אני מניח שהוא רק רוצה את הגביע הקדוש

198
00:12:07,852 --> 00:12:09,311
חחחח...

199
00:12:10,020 --> 00:12:13,441
מחזור של 60 שנה
זה יגיע בשנה הבאה

200
00:12:13,524 --> 00:12:18,612
עם זאת, במלחמת הגביע הרביעית,
אין חלקים זמינים מ-Matou.

201
00:12:18,696 --> 00:12:19,905
אבל אתה בסדר

202
00:12:19,989 --> 00:12:24,535
עם הכוח הקסום של אחי ביאקויה,
אני לא יכול לשלוט על המשרת שלי

203
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
אז הפעם, הקרב הוא
גם אם אראה אותך

204
00:12:27,663 --> 00:12:30,875
יש סיכוי להצלחה ב-60 השנים הבאות.

205
00:12:31,500 --> 00:12:33,335
מהשליה של בתו של טוהסאקה

206
00:12:33,419 --> 00:12:36,839
איזה מנתח מעולה
ייוולד

207
00:12:36,964 --> 00:12:40,926
זה די
יש לי תקווה ככלי.

208
00:12:41,010 --> 00:12:45,097
אם זה המצב
לו רק יכולתי להשיג את הגביע הקדוש

209
00:12:45,181 --> 00:12:47,766
Tohsaka: אין שימוש בפריחת הדובדבן.

210
00:12:49,059 --> 00:12:51,854
(זוקן) מה אתה חושב?

211
00:12:52,396 --> 00:12:54,356
(קריה) זו עסקה, זוקן.

212
00:12:55,024 --> 00:12:58,736
אני אהיה במלחמת הגביע הקדוש הבאה
החזירו את הגביע הקדוש למאטו

213
00:12:59,528 --> 00:13:03,032
בתמורה לכך
Tohsaka: שחרר את סאקורה.

214
00:13:03,115 --> 00:13:05,784
חחח... תקראו לי טיפש

215
00:13:06,202 --> 00:13:09,830
עד היום לא התקיימה הכשרה.
המושחתים שלא עשו את זה

216
00:13:09,914 --> 00:13:14,335
משרת בשנה אחת בלבד
רוצה להיות מאסטר?

217
00:13:14,919 --> 00:13:18,255
(גניה)
הטכניקה הסודית שמאפשרת את זה
כנראה שיש לך את זה

218
00:13:18,547 --> 00:13:21,050
מהי המומחיות שלך כמשתמש באגים?

219
00:13:23,844 --> 00:13:24,720
(זוקן) הא?

220
00:13:25,471 --> 00:13:27,681
שתלו עלי חרק בול

221
00:13:28,432 --> 00:13:31,185
קאריה... אתה מתכנן למות?

222
00:13:31,268 --> 00:13:34,230
(גניה)
האובססיה של מאטו היא
אני מקווה שמאטו יכול לעשות את זה עם הידיים שלו.

223
00:13:34,313 --> 00:13:36,815
אדם לא קשור
האם אתה רוצה להיות מעורב?

224
00:13:38,275 --> 00:13:42,279
אני לא יכול להגיד שאני מודאג.
אבא

225
00:13:42,404 --> 00:13:49,078
(זוקן)
חחח... אל תתערב
אם המטרה שלך היא לסיים את חייך, אז לך לקריה.

226
00:13:50,246 --> 00:13:53,082
נראה שזה קצת מאוחר מדי

227
00:13:53,207 --> 00:13:55,876
זקן...אין מצב!

228
00:13:59,380 --> 00:14:01,173
(זוקן) בשלושת הימים הראשונים, זהו.

229
00:14:01,257 --> 00:14:04,468
הרבה
זה נראה כאילו הוא זועק.

230
00:14:05,094 --> 00:14:08,639
מהיום הרביעי
הפסקתי להשמיע קול

231
00:14:09,181 --> 00:14:12,434
החל עם עלות השחר היום
זרוק אותו למחסן החרקים הזה

232
00:14:12,518 --> 00:14:15,229
כמה זמן זה נמשך?
אני מנסה את זה

233
00:14:15,312 --> 00:14:19,775
מותקף על ידי חרקים במשך חצי יום
עדיין נושם

234
00:14:19,900 --> 00:14:24,113
גם חומרי טוהסאקה
זה לא משהו שזרקתי

235
00:14:24,363 --> 00:14:25,281
(ליל אווזים) פריחת הדובדבן!

236
00:14:25,406 --> 00:14:27,283
(Zouken) עכשיו, מה עלינו לעשות?

237
00:14:27,408 --> 00:14:33,497
חרקים מכף רגל ועד ראש
ילדה קטנה שבורה שנאנסה...

238
00:14:33,622 --> 00:14:36,500
בכל זאת
אם אתה רוצה להציל אותי

239
00:14:37,084 --> 00:14:39,461
אני אפילו לא יכול לחשוב על זה

240
00:14:39,587 --> 00:14:41,171
(קריה) אין לי התנגדות.

241
00:14:41,297 --> 00:14:42,798
(ג'ורג') חחחח...

242
00:14:42,923 --> 00:14:45,759
אבל אתה
עד שמגיעים לתוצאות

243
00:14:45,843 --> 00:14:49,138
החינוך של סאקורה נמשך
אני אמשיך

244
00:14:49,263 --> 00:14:53,893
המטרה האמיתית שלי היא רק
מלחמת הגביע הקדוש בזו אחר זו

245
00:14:53,976 --> 00:14:58,272
ובכל זאת, למקרה שאתה
אם תקבל את הגביע הקדוש

246
00:14:58,355 --> 00:15:02,651
כמובן באותה תקופה
הילדה הקטנה נגמרה.

247
00:15:02,735 --> 00:15:07,907
השכלתו היא רק לשנה אחת.
אני מניח שאצטרך לרכז את זה

248
00:15:08,866 --> 00:15:11,785
(גניה) אין לי מה להגיד. מאטו זוקן

249
00:15:11,869 --> 00:15:15,664
(זוקן)
קודם כל, שבוע אחד של חרקים.
הפוך לתינוקייה

250
00:15:15,748 --> 00:15:18,125
אז
אם רק לא הייתי משתגע ומת

251
00:15:18,208 --> 00:15:21,879
הרצינות שלך
בואו נודה בזה

252
00:15:31,013 --> 00:15:32,640
(Kiritsugu) האם זה סוף סוף הגיע?

253
00:15:34,850 --> 00:15:35,935
(איירי) איזה חדשות?

254
00:15:36,268 --> 00:15:39,980
(Kiritsugu)
הוא התגנב למגדל השעון של לונדון.
זה דיווח מהם.

255
00:15:40,356 --> 00:15:44,443
כנראה הגביע הקדוש הוא
האקדמיה הגבוהה ביותר של כנסיית הקסמים

256
00:15:44,526 --> 00:15:46,987
ממגדל השעון
נראה שבחרת מאסטר

257
00:15:47,446 --> 00:15:48,238
(איירי) מי?

258
00:15:48,364 --> 00:15:49,657
(Kiritsugu) הוא איש בעייתי.

259
00:15:50,199 --> 00:15:52,660
משפחת קסמים מפורסמת עם תשעה דורות

260
00:15:52,868 --> 00:15:54,328
בנו הבכור של ארצ'יבלד

261
00:15:55,037 --> 00:15:57,665
קיינת אל-מלוי
ארכיבלד

262
00:16:00,960 --> 00:16:03,712
(קיינס)
בעולם הקסם, לפי מוצא

263
00:16:03,796 --> 00:16:06,674
העליונות והנחיתות שלה
זה בעיקר הוחלט

264
00:16:07,549 --> 00:16:12,179
כי סוד הקסם הוא
זה לא משהו שאפשר להשיג בדור אחד.

265
00:16:12,262 --> 00:16:17,559
הורים מקבלים את פירות ההכשרה שלהם לכל החיים.
זה כדי להעביר את זה לילד.

266
00:16:17,643 --> 00:16:22,314
כמו משפחת קוסמים שעברה דורות.
בגלל זה יש לך סמכות

267
00:16:22,439 --> 00:16:26,819
למה מסיפור כל כך אלמנטרי?
האם כדאי לי להתחיל?

268
00:16:26,902 --> 00:16:31,907
לפני כמה ימים הגיע אלי תלמיד.
כי הגשתי עבודה

269
00:16:32,574 --> 00:16:33,283
(מהסס) אה

270
00:16:33,409 --> 00:16:36,954
(קיינס)
הכותרת היא "נתיב הקסם במאה החדשה"

271
00:16:37,162 --> 00:16:42,251
בדיוק דיברתי על העיתון הזה.
זה מאתגר את החוכמה המקובלת

272
00:16:42,376 --> 00:16:45,421
הבנה מעמיקה יותר של טכניקות כירורגיות ו

273
00:16:45,504 --> 00:16:48,841
יותר מיומן
אם אתה יכול להשתמש בקסם

274
00:16:48,924 --> 00:16:53,095
הבדלים ביכולת מולדת וכו'.
אתה יכול לפצות על זה בכל דרך

275
00:16:53,220 --> 00:16:56,181
במילים אחרות, אפילו אלה עם דם רדוד

276
00:16:56,265 --> 00:16:59,393
הלוואי ויכולתי להיות קוסם מהשורה הראשונה
הטפה

277
00:16:59,476 --> 00:17:03,022
קראתי את העיתון הזה
בכנות, הבנתי את זה

278
00:17:03,272 --> 00:17:04,647
בשקט

279
00:17:07,108 --> 00:17:08,569
בוא נגיד את זה בצורה ברורה

280
00:17:08,652 --> 00:17:12,114
מה כתוב בזה
הכל רק אשליה

281
00:17:12,823 --> 00:17:13,574
הא?

282
00:17:13,656 --> 00:17:16,993
(קיינס)
העליונות והנחיתות של הקסם
נקבע על פי שושלת הדם

283
00:17:17,118 --> 00:17:19,997
אי אפשר להפוך את זה
זוהי עובדה

284
00:17:21,415 --> 00:17:23,709
Waver Velvet-kun

285
00:17:23,791 --> 00:17:27,503
חלק מהתלמידים שלי הם כאלה
היו אנשים שהיו להם אשליות.

286
00:17:27,628 --> 00:17:29,298
ממש מצער

287
00:17:29,381 --> 00:17:30,716
(מהסס) המורה!

288
00:17:30,799 --> 00:17:34,678
אני תקוע בדרכים הישנות שלי
כעניין של דאגה לכנסיית הכישוף...

289
00:17:34,803 --> 00:17:36,263
(קיינס) וואבר-קון

290
00:17:36,346 --> 00:17:39,475
אני בטוח שהבית שלך כן
אילן יוחסין כקוסם

291
00:17:39,600 --> 00:17:42,186
נותרו רק 3 דורות
זה לא החזיק מעמד

292
00:17:42,936 --> 00:17:44,271
האם זה בסדר?

293
00:17:44,354 --> 00:17:46,482
מההיסטוריה של כנסיית הקסם

294
00:17:46,607 --> 00:17:50,319
הבית שלך עדיין בחיתוליו
שווה ערך לתינוק

295
00:17:50,402 --> 00:17:52,112
לפני שתשאל את ההורים שלך

296
00:17:52,196 --> 00:17:54,990
ראשית, זכור את המילים
זה לא ראשון?

297
00:17:55,240 --> 00:17:56,575
(תלמידים צוחקים)

298
00:17:57,117 --> 00:17:58,160
(מהסס) מתנהג כמו טיפש

299
00:17:58,285 --> 00:17:59,161
תעשה מעצמך טיפש

300
00:17:59,286 --> 00:18:00,496
תטעה אותי!

301
00:18:00,621 --> 00:18:02,664
זה מה שמורה עושה?

302
00:18:02,748 --> 00:18:05,417
הבחור הזה
הוא קרא את העיתון שלי וקנאי.

303
00:18:05,501 --> 00:18:07,669
הם פחדו מהכישרון שלי!

304
00:18:07,795 --> 00:18:09,588
אז לפני כולם
כסף כזה...

305
00:18:09,671 --> 00:18:11,381
(צליל של מכה במשהו)
(מהסס) הא!

306
00:18:12,716 --> 00:18:14,176
(צוות) סליחה.

307
00:18:14,301 --> 00:18:15,427
אתה בסדר?

308
00:18:15,552 --> 00:18:17,012
(מהסס)
אוי לא...

309
00:18:17,554 --> 00:18:20,557
(צוות)
אה, אתה
האם אתה סטודנט לסיאנס?

310
00:18:20,682 --> 00:18:22,142
מה קרה להרצאה?

311
00:18:22,267 --> 00:18:23,685
(מהסס)
אה, זה...

312
00:18:24,103 --> 00:18:25,687
א…
לפרופסור ארצ'יבלד

313
00:18:25,813 --> 00:18:27,397
ביקשו ממני לבצע משימה.

314
00:18:27,523 --> 00:18:29,191
אז מיהרתי...

315
00:18:29,858 --> 00:18:30,776
(צוות) אני מבין.

316
00:18:30,859 --> 00:18:32,027
זה היה בדיוק כמו שצריך

317
00:18:32,152 --> 00:18:33,529
זה
לפרופסור ארצ'יבלד

318
00:18:33,654 --> 00:18:35,072
אתה יכול לספק את זה?

319
00:18:37,199 --> 00:18:39,284
האם זה...?

320
00:18:39,409 --> 00:18:40,327
(צוות) ביקשתי את זה.

321
00:18:40,410 --> 00:18:42,079
כי זה נראה חשוב

322
00:18:42,871 --> 00:18:43,997
דברים חשובים...

323
00:18:45,249 --> 00:18:48,627
נשלח מ... מקדוניה

324
00:18:55,509 --> 00:18:56,593
(מהסס) זהו זה.

325
00:18:57,553 --> 00:19:01,056
האחת של קיינת
הוא יתקיים בקרוב במזרח הרחוק.

326
00:19:01,140 --> 00:19:05,644
השתתפות בתחרות קסמים
השמועה הייתה נכונה

327
00:19:06,353 --> 00:19:07,187
הא?

328
00:19:10,482 --> 00:19:11,900
"מלחמת הגביע הקדוש"

329
00:19:12,985 --> 00:19:16,363
"לפני 200 שנה
הם נקראים שלוש המשפחות המתחילות".

330
00:19:16,446 --> 00:19:19,491
"איינזברן
מקירי טוהסאקה"

331
00:19:19,575 --> 00:19:22,703
"הקוסמים של שלוש המשפחות
שתפו פעולה אחד עם השני"

332
00:19:22,786 --> 00:19:27,166
"להגשים כל משאלה
זימן את הגביע הקדוש בהצלחה".

333
00:19:28,375 --> 00:19:33,672
"אבל הגביע הקדוש רק יתגשם
רק אדם אחד מתפלל".

334
00:19:34,423 --> 00:19:39,052
"יחסי שיתוף פעולה נשטפים בדם.
זה הפך למאבק".

335
00:19:39,595 --> 00:19:42,055
"זו מלחמת הגביע הקדוש.
זו ההתחלה."

336
00:19:42,931 --> 00:19:46,059
"מאז, פעם ב-60 שנה"

337
00:19:46,143 --> 00:19:48,437
"הגביע הקדוש חוזר לארץ פויוקי"

338
00:19:48,562 --> 00:19:51,190
"הסמכות לקבל את זה
בתור מישהו שיש לו

339
00:19:51,273 --> 00:19:53,317
"בחר 7 קוסמים"

340
00:19:54,359 --> 00:19:58,614
"נקרא משרת"
מאפשר זימון רוחות גבורה".

341
00:19:59,948 --> 00:20:00,908
"קשת"

342
00:20:01,116 --> 00:20:02,034
"צבר"

343
00:20:02,284 --> 00:20:03,285
"לנסר"

344
00:20:03,410 --> 00:20:04,244
"רוכב"

345
00:20:04,536 --> 00:20:05,412
"מתנקש"

346
00:20:05,621 --> 00:20:06,538
"גלגלית"

347
00:20:06,622 --> 00:20:07,956
"ברסרקר"

348
00:20:08,790 --> 00:20:12,336
"מחולק ל-7 כיתות
המשרת נמצא בעולם האמיתי..."

349
00:20:12,920 --> 00:20:16,840
"מי משבעת האנשים יזכה בגביע הקדוש?"
האם אתה מתאים כמנהיג?"

350
00:20:16,965 --> 00:20:19,009
"הסדר את זה עם מאבק קטלני"

351
00:20:21,136 --> 00:20:22,012
אנחה...

352
00:20:23,305 --> 00:20:27,559
מהי מלחמת הגביע הקדוש?
אין צורך בתואר או סמכות

353
00:20:27,643 --> 00:20:30,812
האם זו תחרות אמיתית של יכולת?

354
00:20:31,813 --> 00:20:34,650
אליי
זה לא הבמה המושלמת?

355
00:20:35,150 --> 00:20:35,984
אה

356
00:20:36,360 --> 00:20:38,779
``גם, של המשרת
לזימון

357
00:20:38,862 --> 00:20:42,658
``רוח הגבורה שפועלת כזרז''
דורש שריד קדוש〞

358
00:20:43,700 --> 00:20:44,910
שריד קדוש...

359
00:20:49,665 --> 00:20:51,416
אה וואו

360
00:21:15,524 --> 00:21:18,652
(קירי)
לא משנה כמה פעמים אני רואה את זה
זה טריק מפוקפק

361
00:21:19,236 --> 00:21:20,988
(Tokiomi) זהו דיווח ממגדל השעון.

362
00:21:21,488 --> 00:21:24,866
לורד אל-מלוי
נראה שהשגת שריד קדוש חדש.

363
00:21:25,784 --> 00:21:28,662
נראה שהשתתפותו מאושרת כעת.

364
00:21:29,121 --> 00:21:32,833
עדיין נותרו שני מקומות פנויים.
זה מפחיד, לא?

365
00:21:33,125 --> 00:21:34,001
מה

366
00:21:34,084 --> 00:21:37,796
בבוא העת, הגביע הקדוש יהיה בכל איכות.
להכין 7 אנשים

367
00:21:37,879 --> 00:21:40,215
לגבי מספר כזה של אנשים

368
00:21:40,215 --> 00:21:44,428
ובכן, זה בעיקר פריטים קטנים.
לא מספיק כדי להיות זהיר

369
00:21:45,220 --> 00:21:47,597
אם אתה מדבר על זהירות, קירי.

370
00:21:47,931 --> 00:21:51,101
איפה להיכנס לאחוזה הזו
אף אחד לא יכול לראות את זה, נכון?

371
00:21:51,226 --> 00:21:52,602
(קירי) אל תדאג

372
00:21:52,936 --> 00:21:56,690
בין אם גלוי או בלתי נראה, האחוזה הזו
המוכר ששומר עליי

373
00:21:56,773 --> 00:21:58,775
אין מכשיר קסם

374
00:21:59,067 --> 00:21:59,985
כלומר...

375
00:22:00,068 --> 00:22:02,237
(מתנקש) אני מבטיח את זה.

376
00:22:03,739 --> 00:22:07,075
(מתנקש)
לא משנה באילו טריקים אני מנסה לשחק
רוח גבורה של מרגל

377
00:22:07,200 --> 00:22:10,829
העיניים של חסן
אני לא יכול לרמות

378
00:22:11,038 --> 00:22:15,834
יש כרגע דברים סביב המאסטר.
אין סימן למעקב כלשהו

379
00:22:16,793 --> 00:22:19,671
אנא תהיו בטוחים.

380
00:22:19,921 --> 00:22:22,966
משרת מוזמן לגביע הקדוש
אם תתממש

381
00:22:23,091 --> 00:22:25,427
אני בהחלט אספר לאבא שלי

382
00:22:25,927 --> 00:22:30,766
קוסמים אחרים עושים מעשה
אני חושב שזה עדיין רחוק

383
00:22:31,099 --> 00:22:33,185
מתנקש
המקום הזה מספיק טוב

384
00:22:33,310 --> 00:22:35,645
תמשיכו להיות זהירים בחוץ

385
00:22:35,771 --> 00:22:36,646
(מתנקש) וויל

386
00:22:38,940 --> 00:22:40,984
(Tokiomi) אבל זה רק עניין של זמן.

387
00:22:41,818 --> 00:22:43,320
יום אחד סביב האחוזה הזו

388
00:22:43,445 --> 00:22:45,864
שוחרר על ידי מאסטר אחר
המוכרים

389
00:22:45,947 --> 00:22:48,366
אני הולך ללכת הלוך ושוב

390
00:22:49,451 --> 00:22:52,287
(קירי) האם זה כך?
(טוקיומי) זו הייתה חקירה בעניין אחר.

391
00:22:53,038 --> 00:22:55,123
איינזברן
לגבי המאסטר

392
00:22:55,248 --> 00:22:57,000
אספתי מידע.

393
00:22:57,876 --> 00:23:00,629
עברו בערך 9 שנים

394
00:23:00,921 --> 00:23:03,924
אני גאה בשושלת הגזעית שלי.
איינזברן הוא

395
00:23:04,299 --> 00:23:07,803
פתאום קוסם מבחוץ
אומץ כחתן

396
00:23:10,055 --> 00:23:13,975
התמחה במקור באלכימיה
הקוסם של משפחת איינזברן

397
00:23:14,059 --> 00:23:15,811
לא מתאים לעיבוד גס

398
00:23:16,311 --> 00:23:20,524
סיבת התבוסה במלחמת הגביע הקדוש שעברה
הכל היה בגלל זה

399
00:23:20,649 --> 00:23:23,652
אז, סוף סוף, הם
אני מניח שנמאס לו מזה

400
00:23:24,361 --> 00:23:28,406
הקוסם המוזמן
הוא היה אדם כזה.

401
00:23:31,368 --> 00:23:33,078
קיריטסו אמיה

402
00:23:34,663 --> 00:23:36,998
קראו לו קוטל המכשפים.

403
00:23:43,046 --> 00:23:44,256
(זקן אכט)
במשך זמן רב-

404
00:23:44,339 --> 00:23:47,175
בקורנוול
השריד הקדוש שחיפשתי

405
00:23:47,259 --> 00:23:48,844
סוף סוף נמצא

406
00:23:48,927 --> 00:23:50,554
אם אתה משתמש בו כמדיום

407
00:23:50,679 --> 00:23:53,765
כרוח הגבורה של החרב
עד כמה שאני יכול לחשוב עליו

408
00:23:53,849 --> 00:23:56,518
המשרת החזק ביותר
להיות מזומן

409
00:23:56,977 --> 00:23:58,270
(איש זקן אחטו) קיריטסוגו.

410
00:23:58,395 --> 00:24:03,817
איינזברן נגדך
תחשוב על זה כעזרתך הגדולה ביותר.

411
00:24:04,067 --> 00:24:06,194
זה כואב, אדוני.

412
00:24:06,653 --> 00:24:09,906
(זקן אכט)
רק הפעם
אל תשאירו אפילו אדם אחד מאחור

413
00:24:10,031 --> 00:24:12,701
6 משרתים
לצוד הכל

414
00:24:12,826 --> 00:24:16,830
בהחלט הקסם השלישי
השג את התחושה של גן עדן

415
00:24:17,372 --> 00:24:18,456
(קיריטסוגו) וויל

416
00:24:19,875 --> 00:24:21,835
(קירי) קיריטסו אמיה...

417
00:24:22,043 --> 00:24:24,838
השם הזה נשמע מוכר.

418
00:24:25,130 --> 00:24:28,842
(טוקיומי)
גם בכנסיית הקתדרלה
זה היה שואג?

419
00:24:29,843 --> 00:24:34,347
אפרופו אמיה רוצח הקוסם
זה היה די ידוע לשמצה בזמנו.

420
00:24:34,848 --> 00:24:38,560
באופן רשמי, זה לא שייך לכנסיית הכישוף.
הייתי מנודה, אבל

421
00:24:39,060 --> 00:24:43,565
האנשים בפסגה מנסים דברים שונים.
נראה שזה היה שימושי

422
00:24:43,690 --> 00:24:48,695
אנחנו בכנסיית הקתדרלה אומרים
זה כמו סוכן?

423
00:24:48,778 --> 00:24:50,447
(Tokiomi) זה אפילו יותר גרוע.

424
00:24:50,572 --> 00:24:53,909
לאיש הזה יש מחיר מיוחד אך ורק לקוסמים...

425
00:24:53,992 --> 00:24:56,786
עצמאי
זה כמו מתנקש

426
00:24:57,037 --> 00:24:58,580
כי אני מכיר את הקוסם

427
00:24:58,705 --> 00:25:02,959
בצורה הכי לא קסומה
לרדוף אחרי הקוסם

428
00:25:04,461 --> 00:25:05,795
אנא קרא אותו

429
00:25:07,339 --> 00:25:08,632
(קירי) "צלף"

430
00:25:08,757 --> 00:25:09,716
"הרעלה"

431
00:25:09,799 --> 00:25:12,093
"הפצצה ציבורית"

432
00:25:12,427 --> 00:25:14,262
"להפיל מטוס נוסעים שלם"?

433
00:25:14,346 --> 00:25:17,098
המטרה היא
רק בגלל שחלקנו טרמפ?

434
00:25:17,557 --> 00:25:19,017
(Tokiomi) טקטיקה כל כך וולגרית.

435
00:25:19,100 --> 00:25:21,019
הוא אדם שעושה דברים ברוגע.

436
00:25:22,604 --> 00:25:27,192
קוסמים הם מחוק העולם.
כי זה חריג

437
00:25:27,317 --> 00:25:30,820
חוקים שנכפו על עצמם
יש להקפיד בקפדנות

438
00:25:31,446 --> 00:25:34,407
אבל האיש הזה
הגאווה להיות קוסם

439
00:25:34,491 --> 00:25:36,618
אין לי אפילו שמץ מזה.

440
00:25:37,160 --> 00:25:39,829
אני בהחלט לא יכול לסבול סוג כזה של התנהגות.

441
00:25:40,956 --> 00:25:46,044
(קירי)
אז... האיש הזה בשם Kiritsugu Emiya...

442
00:25:47,128 --> 00:25:49,756
מה המטרה של רוצח?

443
00:25:49,881 --> 00:25:52,300
(טוקיומי)
ובכן, כנראה כסף.

444
00:25:52,801 --> 00:25:54,803
זה כנראה גם בדוח הזה.

445
00:25:55,011 --> 00:25:59,015
הוא היה מעורב ב
זה לא רק רצח הקוסם.

446
00:25:59,307 --> 00:26:02,477
כל פעם קורה משהו
מופיע באזורי עימות ברחבי העולם

447
00:26:02,602 --> 00:26:05,397
תרוויח קצת דמי כיס כשכיר חרב
כנראה שהוא עשה את זה

448
00:26:06,398 --> 00:26:11,069
(קירי)
גם אם אני שואל את המסמך הזה לזמן מה,
האם זה בסדר?

449
00:26:16,825 --> 00:26:19,536
בואו נארגן את המידע שאספנו Airi

450
00:26:21,037 --> 00:26:25,792
מתוך שבעת המאסטרים שנבחרו על ידי הגביע הקדוש
כרגע ידוע על ארבעה אנשים

451
00:26:26,251 --> 00:26:29,671
Tokiomi Tohsaka ראש משפחת Tohsaka

452
00:26:29,754 --> 00:26:33,466
עם התכונה של אש
הוא בחור קשוח שמשתמש בקסם תכשיטים.

453
00:26:33,842 --> 00:26:35,385
מאטו קאריה

454
00:26:35,510 --> 00:26:38,179
היא ראש המשפחה
המושחתים שלא הצליחו

455
00:26:38,305 --> 00:26:40,849
מאסטר בכפייה
האם תאמת את זה?

456
00:26:40,974 --> 00:26:42,934
גם הזקן הזה שם נואש.

457
00:26:43,476 --> 00:26:45,687
קיינת אל-מלוי
ארכיבלד

458
00:26:46,187 --> 00:26:48,481
בעל תכונות כפולות של רוח ומים

459
00:26:48,565 --> 00:26:53,028
זימון נמק
מומחה באלכימיה

460
00:26:53,361 --> 00:26:54,195
ו...

461
00:26:54,321 --> 00:26:55,989
(איירי) Kiritsugu Emiya

462
00:26:56,114 --> 00:26:59,367
איינזברן הזמין
קלף המנצח החזק ביותר

463
00:27:00,160 --> 00:27:02,037
יקירתי

464
00:27:04,622 --> 00:27:08,668
והרביעי...
לא, המאסטר החמישי הוא

465
00:27:08,752 --> 00:27:12,714
נשלח מכנסיית הקתדרלה
השם הוא Kotomine Kirei

466
00:27:13,173 --> 00:27:15,008
(איירי) מכנסיית הקתדרלה?

467
00:27:15,133 --> 00:27:18,803
(Kiritsugu)
לשמש כמפקח
הוא בנו של האב Risei Kotomine.

468
00:27:19,387 --> 00:27:21,931
אני לומד תחת Tokiomi Tohsaka במשך שלוש שנים.

469
00:27:22,057 --> 00:27:26,061
לאחר קבלת כישוף הפקודה,
אומרים שהוא נפרד מהמורה שלו.

470
00:27:26,394 --> 00:27:28,063
מה לא בסדר?

471
00:27:28,188 --> 00:27:30,231
אפילו ניקיתי את ההיסטוריה שלי...

472
00:27:31,399 --> 00:27:32,817
כדאי לקרוא אותו גם

473
00:27:34,486 --> 00:27:35,862
(איירי) "קירי קוטומין"

474
00:27:35,945 --> 00:27:39,908
"מהילדות, של אבי ריסיי
מלווה אותך בעלייה לרגל למקום קדוש"

475
00:27:39,991 --> 00:27:43,119
"של גברים רוכבים
בוגר סמינר איגנטיוס"

476
00:27:43,411 --> 00:27:46,539
הוא דילג על שנתיים, והיה בראש הכיתה?

477
00:27:46,623 --> 00:27:48,375
נראה אדם גדול

478
00:27:48,458 --> 00:27:53,671
אבל פתאום סטיתי מהדרך להצלחה.
אני פונה לכנסיית הקתדרלה.

479
00:27:53,963 --> 00:27:55,507
למה לפי

480
00:27:55,590 --> 00:27:58,718
מאחורי הקלעים של הכנסייה
התנהגת כאילו אתה מנמיך את עצמך?

481
00:27:59,052 --> 00:28:00,720
(איירי) אולי זו הייתה ההשפעה של אבי?

482
00:28:01,054 --> 00:28:06,351
תראה, מאותה כנסיית קתדרלה כמו אבי.
כתוב שהוא שייך לאגודת הקודש השמינית.

483
00:28:06,434 --> 00:28:09,938
(Kiritsugu)
ואז, מההתחלה, עם אבא שלי
הייתי צריך לכוון לאותה דרך.

484
00:28:10,188 --> 00:28:13,483
עם זאת
עד שהתמקמתי באותה מחלקה של אבי.

485
00:28:13,608 --> 00:28:15,860
הסתובבתי ושיניתי את השתייכותי שלוש פעמים.

486
00:28:16,236 --> 00:28:19,114
פעם כסוכן
אני מוניתי

487
00:28:19,697 --> 00:28:20,949
סוכן?

488
00:28:21,533 --> 00:28:23,952
(Kiritsugu) הוא זה שאחראי על הכפפת האפיקורסים.

489
00:28:24,285 --> 00:28:25,036
בקיצור

490
00:28:25,745 --> 00:28:29,707
אותו דבר כמוני בעבר
תפקידו של קוטל המכשף

491
00:28:30,417 --> 00:28:32,377
(קירי) "Kiritsugu Emiya"

492
00:28:32,585 --> 00:28:34,963
"ההתנקשות המיוחסת לו"

493
00:28:35,046 --> 00:28:37,799
"בתקופה קצרה
זה בוצע ברציפות".

494
00:28:37,882 --> 00:28:41,344
"במקביל לזה
גם אזורי עימות נעים ממקום למקום".

495
00:28:41,469 --> 00:28:45,724
"מתי זה מופיע?
זה היה רק כשמצב המלחמה הלך והתעצם".

496
00:28:45,807 --> 00:28:48,476
"זה כמו ללכת למקום המוות."

497
00:28:48,560 --> 00:28:51,354
"איזשהו
זה היה כאילו הייתה לי אובססיה..."

498
00:28:51,479 --> 00:28:53,857
"ברור שעיקרון פעולה שמביס את עצמו..."

499
00:28:56,276 --> 00:28:58,653
מה זה אומר?

500
00:28:59,112 --> 00:29:02,991
אלכימיה רוח מזמנת ריפוי בוקוסן

501
00:29:03,366 --> 00:29:07,036
תראה, הוא למד את זה.
קטגוריית קסם

502
00:29:07,829 --> 00:29:09,622
מה זו החיוביות הזו?

503
00:29:09,706 --> 00:29:12,584
כל דבר במרחק צעד אחד
להבין את זה

504
00:29:12,667 --> 00:29:16,588
אני לא מתחרט מאז.
עבור לז'אנר הבא

505
00:29:16,713 --> 00:29:21,801
זה כמו מה שטיפחנו עד אז
זה כמו לזרוק אותו כמו זבל

506
00:29:22,927 --> 00:29:23,803
איירי

507
00:29:24,888 --> 00:29:28,558
לי, הקוטומין קירי הזה
איך שזה מפחיד

508
00:29:28,767 --> 00:29:31,352
(קירי)
לאיש הזה אין מחשבות על אנוכיות.

509
00:29:31,478 --> 00:29:32,729
מעשיו הם

510
00:29:32,854 --> 00:29:36,566
האיזון בין רווח לסיכון
פושט רגל לחלוטין

511
00:29:36,691 --> 00:29:41,029
הבחור הזה מחפש כסף
אין סיכוי שאני פרילנסר

512
00:29:41,154 --> 00:29:45,200
בחייו של האיש הזה
פשוט אין לי תשוקה

513
00:29:45,325 --> 00:29:47,702
האיש הזה כנראה לא מאמין בכלום.

514
00:29:48,077 --> 00:29:51,956
מה שאפשר לקרוא לו רצון
כנראה שאין לך כלום

515
00:29:53,166 --> 00:29:54,459
גבר כזה...

516
00:29:54,709 --> 00:29:57,587
אז מה אתה מחפש?

517
00:29:57,712 --> 00:30:01,424
למה לסכן את חייך?
מחפשים את הגביע הקדוש?

518
00:30:01,549 --> 00:30:06,888
אבל קוטומין קירי הוא המאסטר.
נבחרתי לגביע הקדוש...

519
00:30:06,971 --> 00:30:07,889
(Kiritsugu) כן.

520
00:30:08,348 --> 00:30:11,226
גם האיש הזה
הסיבה לקבלת הגביע הקדוש

521
00:30:11,309 --> 00:30:13,144
אני צריך את זה איתי.

522
00:30:13,561 --> 00:30:16,773
אבל מה זה?
אני לא יכול לראות את זה בכלל

523
00:30:17,065 --> 00:30:19,609
זה מפחיד אותי

524
00:30:21,528 --> 00:30:23,029
(Kiritsugu) Kotomine Kirei

525
00:30:23,613 --> 00:30:25,490
(קירי) קיריטסו אמיה

526
00:30:26,074 --> 00:30:29,744
חזר ללא לאות
הקרב של האיש הזה

527
00:30:29,869 --> 00:30:32,705
זה נגמר בפתאומיות לפני תשע שנים.

528
00:30:32,789 --> 00:30:36,793
קוסם הצפון
מפגש עם האיינזברן

529
00:30:37,085 --> 00:30:41,089
כלומר, באותה תקופה
הוא קיבל את התשובה

530
00:30:41,297 --> 00:30:46,427
במקרה כזה, אני חייב לשאול
על מה אתה נלחם, ומה יהיה הסוף?

531
00:30:48,304 --> 00:30:50,473
מה קיבלת

532
00:30:51,891 --> 00:30:53,977
(קול צעדים מתרחקים)

533
00:31:00,775 --> 00:31:03,570
(זוקן)
לא בדיוק הספקנו להגיע בזמן?

534
00:31:04,237 --> 00:31:06,531
פירושו להיבחר כגביע הקדוש

535
00:31:06,614 --> 00:31:10,493
גם אתה, כקוסם בדרכך שלך.
זה אומר שזה הוכר.

536
00:31:10,618 --> 00:31:13,788
אני אשבח אותך לעת עתה.
קריה

537
00:31:15,290 --> 00:31:19,669
תפוח אדמה נראה מכוער

538
00:31:20,211 --> 00:31:23,590
תראה, רגל שמאל שלי היא
האם זה עדיין עובד? כֵּן?

539
00:31:24,507 --> 00:31:27,427
(קריה) אוף! אה...

540
00:31:30,972 --> 00:31:33,683
(זוקן) חחח... אל תכעס. אל תכעס.

541
00:31:33,808 --> 00:31:39,814
אם אתה מגרה את החרקים הטבועים בגופך
החרקים יאכלו אותך.

542
00:31:39,898 --> 00:31:43,401
ובכן, עדיין
מנקודת המבט שלי, החיים שלך הם

543
00:31:43,484 --> 00:31:46,863
זה כנראה עוד חודש בערך.

544
00:31:46,988 --> 00:31:48,197
זה מספיק

545
00:31:48,489 --> 00:31:49,741
(זוקן) מה זה?

546
00:31:49,991 --> 00:31:52,368
אמרתי שזה מספיק

547
00:31:52,493 --> 00:31:56,581
(זוקן)
חחח קריה
זה פרס על עמידה במשך שנה.

548
00:31:56,664 --> 00:32:00,668
מתאים לך
מצאתי שריד קדוש

549
00:32:01,169 --> 00:32:04,714
אני לא אתן לחסדיו של אבי להתבזבז.

550
00:32:08,676 --> 00:32:13,348
אהה…הההה…

551
00:32:15,058 --> 00:32:19,437
חחחחח!
כישוף פקודה שכנה גם בי!

552
00:32:19,687 --> 00:32:21,898
נבחרתי להיות הגביע הקדוש

553
00:32:22,023 --> 00:32:25,026
הגביע הקדוש הוא הכישרון שלי
הוא אישר את זה!

554
00:32:27,528 --> 00:32:29,238
לנצח
אני לא יכול להישאר נרגש

555
00:32:29,864 --> 00:32:32,533
זימון משרת
אני חייב להתכונן

556
00:32:35,954 --> 00:32:37,664
(קריין)
בעיר פויוקי
מהערב שלשום

557
00:32:37,747 --> 00:32:38,831
הוא היה חסר...

558
00:32:38,915 --> 00:32:40,291
(גלן) בוקר טוב ווור.

559
00:32:40,416 --> 00:32:42,335
(מרתה)
בוקר טוב Waver-chan

560
00:32:42,460 --> 00:32:44,045
(פיהוק של מהסס)

561
00:32:44,170 --> 00:32:47,465
(מהסס)
בוקר טוב
סבא סבתא

562
00:32:48,633 --> 00:32:50,593
(גלן) גם פויוקי הסתבך.

563
00:32:50,718 --> 00:32:52,553
(מרתה) כן, בהחלט.

564
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
(גלן)
בכל מקרה, היי מרתה

565
00:32:55,056 --> 00:32:59,060
מאז עלות השחר הבוקר שמעתי קולות של תרנגולות.
זה רועש מדי אבל

566
00:32:59,352 --> 00:33:00,979
מעניין מה זה?

567
00:33:01,062 --> 00:33:04,399
בגינה שלי
יש לי שלוש תרנגולות.

568
00:33:04,524 --> 00:33:06,067
בגינה שלי?

569
00:33:06,150 --> 00:33:07,235
נכון

570
00:33:07,360 --> 00:33:10,071
מעניין מאיפה זה בא

571
00:33:10,905 --> 00:33:13,074
Waver-chan מדי
תרצה קפה?

572
00:33:13,574 --> 00:33:14,742
(מהסס) הממ...

573
00:33:14,867 --> 00:33:17,829
(מרתה)
Waver-chan
מה קרה עם היד הזאת?

574
00:33:17,912 --> 00:33:19,580
חחח...

575
00:33:19,664 --> 00:33:20,665
(מרתה) החבורה הזאת

576
00:33:20,748 --> 00:33:21,958
(גלן) חבורה?

577
00:33:22,083 --> 00:33:24,752
(מרתה)
זה לא היה שם עד אתמול, נכון?
כזו חבורה

578
00:33:25,086 --> 00:33:27,046
(מהסס) אה...

579
00:33:27,505 --> 00:33:29,382
פשוט הבנתי משהו מיותר

580
00:33:29,590 --> 00:33:31,759
מה לא בסדר, וויבר?

581
00:33:31,843 --> 00:33:33,219
Waver-chan

582
00:33:33,302 --> 00:33:34,929
(מהסס) אני לא יכול שלא.

583
00:33:35,013 --> 00:33:36,973
היי, בוא נשתה קפה.

584
00:33:37,098 --> 00:33:38,933
מוסיפים הרבה חלב

585
00:33:39,058 --> 00:33:43,354
אתה אוהב את שניהם, נכון? קפה

586
00:33:43,479 --> 00:33:45,356
(קריין)
שלושת מקרי הרצח הם-

587
00:33:45,440 --> 00:33:48,818
על ידי אותו עבריין עוקב
הדעה שזה פשע...

588
00:33:48,943 --> 00:33:50,069
(מהסס) הממ...

589
00:33:50,153 --> 00:33:54,615
אז התחלתי ללמוד שוב בחו"ל.
כי זה הנכד שלי שחזר.

590
00:33:54,741 --> 00:33:57,827
אם אתה לא רומז
מעניין אם זה לא טוב...

591
00:33:58,119 --> 00:34:00,747
(תרנגול מקרקר)

592
00:34:00,872 --> 00:34:01,622
(מהסס) הממ...

593
00:34:02,123 --> 00:34:05,626
גם על העוף שגנבתי.
אני חייב לרמות.

594
00:34:06,711 --> 00:34:11,007
(Kiritsugu)
זו באמת חרב קדושה אגדית
אני לא מאמין שאמצא תרמיל...

595
00:34:11,132 --> 00:34:12,884
לא פגם אחד

596
00:34:13,009 --> 00:34:16,679
זה היה לפני 1500 שנה
האם זה פריט שנחפר?

597
00:34:16,804 --> 00:34:20,016
(איירי)
זה כשלעצמו סוג של חימוש מושגי.

598
00:34:20,141 --> 00:34:23,728
מובן מאליו כחומר
זה לא ייעלם

599
00:34:23,936 --> 00:34:25,730
פשוט מצויד

600
00:34:25,813 --> 00:34:29,150
הנדן הזה הוא בדיוק כפי שאומרת האגדה.
לרפא את הפצעים של הבעלים

601
00:34:29,233 --> 00:34:30,985
להאט את ההזדקנות

602
00:34:31,277 --> 00:34:35,531
כמובן מהבעלים המקורי.
כלומר, אם יש ספק כוח קסום.

603
00:34:35,822 --> 00:34:39,534
(Kiritsugu)
במילים אחרות, רוח הגבורה שזומנה
אם מופעל בזוגות

604
00:34:39,659 --> 00:34:43,206
זה עצמו הוא הפנטזמה האצילית של המאסטר
ניתן להשתמש בו

605
00:34:43,331 --> 00:34:44,956
(איירי) נשמע כמוך.

606
00:34:45,041 --> 00:34:47,835
כלים נמצאים בכל מקום
האם זה כלי?

607
00:34:47,918 --> 00:34:50,630
אם אתה אומר את זה
כך גם לגבי משרתים.

608
00:34:51,130 --> 00:34:53,466
לא משנה כמה מפורסמת הרוח ההרואית,

609
00:34:53,549 --> 00:34:55,676
בתור משרת
אם זומן

610
00:34:55,802 --> 00:34:58,054
עבור המאסטר, זה כמו כלי

611
00:34:58,471 --> 00:35:00,890
אשליה מוזרה שם
מה להביא

612
00:35:01,474 --> 00:35:04,060
אני בטוח בקרב הזה
אני לא יכול לשרוד

613
00:35:04,477 --> 00:35:07,688
רק בשבילך
הנדן הזה מתאים

614
00:35:07,814 --> 00:35:10,566
זה של סבא רבא
זה שיפוט.

615
00:35:10,691 --> 00:35:12,735
(Kiritsugu) האם זה באמת המקרה?
(איירי) הא

616
00:35:13,236 --> 00:35:15,863
לא מרוצה מהמתנה של סבא רבא שלך?

617
00:35:15,988 --> 00:35:17,031
(Kiritsugu) אין מצב.

618
00:35:17,406 --> 00:35:19,367
אכט הזקן עשה עבודה טובה.

619
00:35:19,826 --> 00:35:23,037
יש לי קלף מנצח כזה
לא יהיה אדון

620
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
(איירי) אז מה רע?

621
00:35:25,373 --> 00:35:28,793
כמזכרת
אם יש שריד מושלם

622
00:35:29,085 --> 00:35:33,756
בהחלט אענה לזימון
הוא יהפוך לרוח הגבורה שאליה הוא מכוון.

623
00:35:34,799 --> 00:35:38,052
מלך אביר אגדי
ארתור פנדרגון

624
00:35:38,886 --> 00:35:42,640
מהי התאימות שלך אלי כמאסטר?
נא לשבת במושב האחורי

625
00:35:43,182 --> 00:35:45,893
(איירי)
אבל אקסקליבר
אם תהפוך לנשא

626
00:35:46,018 --> 00:35:49,856
בהחלט של סבר
זה הכרטיס הכי טוב בכיתה שלו.

627
00:35:49,981 --> 00:35:51,065
(Kiritsugu) זה נכון.

628
00:35:51,482 --> 00:35:53,401
אני יותר מכל אחד אחר
משרת בלתי מנוצח

629
00:35:53,484 --> 00:35:55,278
אתה תקבל

630
00:35:55,403 --> 00:35:58,614
הבעיה היא שהכוח החזק ביותר שלו

631
00:35:58,739 --> 00:36:00,825
איך להשתמש בו
האם זה בסדר?

632
00:36:01,242 --> 00:36:04,078
בכנות
רק מבחינת קלות הטיפול

633
00:36:04,287 --> 00:36:06,372
קסטר?
יותר כמו Assassin

634
00:36:06,455 --> 00:36:08,916
הרבה כמוני
אבל זה התאים.

635
00:36:09,458 --> 00:36:12,837
גם אם הייתי מודאג לפני הזימון
אי אפשר לעזור לזה

636
00:36:13,504 --> 00:36:17,091
איזה מין אדם הוא בעצם מלך האבירים?
אני לא מבין

637
00:36:17,425 --> 00:36:20,761
חוץ מזה,
לא משנה מה האסטרטגיה שלך

638
00:36:20,845 --> 00:36:23,723
אם אתה מכיר את החלומות והאידיאלים שלך

639
00:36:24,307 --> 00:36:27,393
הוא יבין.
אני בטוח שזה גם הוא

640
00:36:29,604 --> 00:36:31,022
כמוני

641
00:36:33,441 --> 00:36:34,609
(קול של קימה מהכיסא)

642
00:36:36,444 --> 00:36:37,195
מה?

643
00:36:37,820 --> 00:36:39,447
(Kiritsugu) הגיעה אלי תוכנית.

644
00:36:39,947 --> 00:36:41,490
המשרת החזק ביותר

645
00:36:43,492 --> 00:36:46,287
איך לנצל את מלוא הפוטנציאל שלו

646
00:36:47,622 --> 00:36:51,042
(רין) כן... אה...

647
00:36:54,003 --> 00:36:55,796
(קירי) שלום רין

648
00:36:58,049 --> 00:36:59,926
(רין) שלום קירי

649
00:37:00,009 --> 00:37:01,344
(קירי) אתה יוצא?

650
00:37:01,469 --> 00:37:03,804
זה נראה כמו מטען די גדול.

651
00:37:03,930 --> 00:37:07,892
כן, החל מהיום בבית של זנג'ו.
אני אדאג לך

652
00:37:10,102 --> 00:37:14,482
קירי נשארת לצד אביה.
נילחם ביחד, נכון?

653
00:37:14,565 --> 00:37:17,944
(קירי)
לשם כך, כתלמיד
כי באתי, אני

654
00:37:19,987 --> 00:37:20,863
(רין) קירי

655
00:37:21,072 --> 00:37:23,074
אני יכול לסמוך עליך?

656
00:37:23,157 --> 00:37:24,033
כֵּן?

657
00:37:24,408 --> 00:37:29,080
(רין)
שמור על אביך בטוח עד הסוף
האם תבטיח להגן עליי?

658
00:37:29,455 --> 00:37:31,749
זו התייעצות לא סבירה.

659
00:37:31,832 --> 00:37:36,170
אני יכול להבטיח הבטחה כזו
אם זה קרב שליו

660
00:37:36,295 --> 00:37:40,007
שום דבר עליך או אשתך
אין צורך להתפנות

661
00:37:43,344 --> 00:37:46,931
אחרי הכל זה אני
אני לא יכול להתאהב בך

662
00:37:47,014 --> 00:37:51,852
(קירי)
רין, אלו הרגשות האמיתיים שלי.
אל תגיד את זה בפומבי

663
00:37:51,936 --> 00:37:56,774
אם לא, אני מחנך אותך.
כבודו של אבי מוטל בספק.

664
00:37:56,857 --> 00:37:58,567
לאבא שלך אין שום קשר לזה!

665
00:37:58,901 --> 00:38:00,027
קירי טוב?

666
00:38:00,111 --> 00:38:01,529
אם חותכים פינות

667
00:38:01,612 --> 00:38:04,198
כמו לפגוע באבא שלך.
כשזה מגיע ל

668
00:38:04,323 --> 00:38:06,367
לעולם לא אסלח לך!

669
00:38:06,450 --> 00:38:08,703
רין, מה אתה עושה?

670
00:38:08,828 --> 00:38:10,413
בקול רם

671
00:38:10,538 --> 00:38:12,623
אה, אממ...

672
00:38:13,833 --> 00:38:14,750
זה...

673
00:38:14,875 --> 00:38:19,672
לפני שניפרד, בבקשה עודדו אותי
נתתי לך את זה, גברתי.

674
00:38:20,548 --> 00:38:21,590
בואו נעזור

675
00:38:21,716 --> 00:38:24,969
המזוודה הזו היא
זה יהיה כבד מדי עבורך

676
00:38:25,052 --> 00:38:27,179
(רין) אוקיי, אני יכול לעשות את זה בעצמי!

677
00:38:27,805 --> 00:38:32,059
מר קוטומין, בבקשה תשמור על בעלי.
תודה מראש

678
00:38:32,184 --> 00:38:34,687
הגעגועים של האדם הזה
בבקשה תן לי להגשים את זה

679
00:38:35,229 --> 00:38:37,815
אני אעשה כמיטב יכולתי, אל תדאג.

680
00:38:39,150 --> 00:38:39,942
אה!

681
00:38:40,067 --> 00:38:41,235
(לדפוק)

682
00:38:42,236 --> 00:38:43,446
סליחה

683
00:38:44,238 --> 00:38:46,240
(טוקיומי)
הגעת למקום הנכון

684
00:38:46,574 --> 00:38:50,119
את השרידים הקדושים שסידרתי
זה סוף סוף הגיע הבוקר

685
00:38:50,244 --> 00:38:51,662
תראה את זה

686
00:38:52,913 --> 00:38:53,998
(קירי) מה זה?

687
00:38:54,081 --> 00:38:56,792
(Tokiomi) Hehehe, רחוק בימי קדם.

688
00:38:56,917 --> 00:39:00,713
הורדתי את עורי בפעם הראשונה בעולם הזה
זו שריון נחש מאובן.

689
00:39:01,130 --> 00:39:04,925
השתמש בזה כמדיום
אם תזמין את הדבר הזה בהצלחה

690
00:39:05,343 --> 00:39:09,305
בשלב הזה
הניצחון שלנו מובטח

691
00:39:09,847 --> 00:39:12,391
(קולה המתנשף של קריה)

692
00:39:13,601 --> 00:39:15,394
(סאקורה) אה... אה...

693
00:39:15,478 --> 00:39:17,146
(קאריה) היי סאקורה-צ'אן

694
00:39:18,314 --> 00:39:19,607
אתה מופתע?

695
00:39:20,149 --> 00:39:22,109
(סאקורה) כן, הפנים שלך...

696
00:39:22,234 --> 00:39:24,070
(קריה) הו, רק קצת.

697
00:39:24,195 --> 00:39:28,282
רק עוד קצת לחרקים בתוך הגוף שלי
נראה שהפסדתי

698
00:39:28,366 --> 00:39:32,119
הדוד חייב להיות כמו סאקורה-צ'אן
אתה לא מאוד סבלני.

699
00:39:32,411 --> 00:39:33,287
חחח...

700
00:39:33,662 --> 00:39:37,833
(פריחת הדובדבן)
דוד קריה דונדון
אתה תתחיל להיראות כמו אדם אחר.

701
00:39:40,252 --> 00:39:42,046
(קריה) אולי כן.

702
00:39:42,463 --> 00:39:46,759
(פריחת הדובדבן)
הלילה, אני
אתה לא צריך ללכת למחסן החרקים.

703
00:39:46,842 --> 00:39:50,721
כי יש טקס חשוב יותר.
אמר סבא

704
00:39:50,805 --> 00:39:52,473
(קריה) הו, אני יודע.

705
00:39:52,556 --> 00:39:55,976
אז הלילה במקום
דוד הולך למרתף

706
00:39:56,310 --> 00:39:59,814
(פריחת הדובדבן)
דוד קריה
אתה הולך למקום רחוק?

707
00:39:59,939 --> 00:40:01,232
(קריה) לזמן מה מהיום

708
00:40:01,315 --> 00:40:04,402
לדוד יש עבודה חשובה
אני הולך להיות עסוק

709
00:40:04,485 --> 00:40:07,696
ככה עם סאקורה-צ'אן
זמן לדבר

710
00:40:07,822 --> 00:40:09,865
אולי לא נשאר הרבה

711
00:40:11,117 --> 00:40:12,243
(סאקורה) כן...

712
00:40:13,327 --> 00:40:14,662
(Kariya) היי, סאקורה-צ'אן

713
00:40:14,870 --> 00:40:16,956
כשתסתיים עבודתו של הדוד

714
00:40:17,039 --> 00:40:19,375
שנצא כולנו ביחד שוב?

715
00:40:19,500 --> 00:40:21,502
תביאי גם את אמא ואחותך.

716
00:40:22,420 --> 00:40:24,713
(פריחת הדובדבן)
אמא ואחות...

717
00:40:24,839 --> 00:40:27,174
אין מישהו שאתה יכול לקרוא לי ככה

718
00:40:27,842 --> 00:40:30,553
הוא אמר שהוא לא שם.
תחשוב על זה

719
00:40:30,678 --> 00:40:32,680
כן, הזקן

720
00:40:34,515 --> 00:40:35,599
(קריה) אני מבין...

721
00:40:45,901 --> 00:40:47,027
(סאקורה) דוד?

722
00:40:47,153 --> 00:40:51,782
(גניה)
ובכן, של Tohsaka-san
קח את Aoi-san ו-Rin-chan

723
00:40:51,866 --> 00:40:55,911
דוד וסאקורה-צ'אן וארבעתנו
בוא נלך למקום רחוק

724
00:40:56,203 --> 00:41:00,332
בואו נשחק שוב ביחד כמו פעם

725
00:41:00,833 --> 00:41:04,170
(פריחת הדובדבן)
האם אראה את האנשים האלה שוב?

726
00:41:04,253 --> 00:41:06,172
(קריה) אה, אני בטוח שניפגש שוב.

727
00:41:06,464 --> 00:41:08,841
זה הדוד שלי
אני מבטיח

728
00:41:13,804 --> 00:41:17,808
טוב אז, דוד
הגיע הזמן ללכת

729
00:41:17,933 --> 00:41:18,851
(סאקורה) כן

730
00:41:20,436 --> 00:41:22,897
ביי ביי דוד קריה

731
00:41:27,026 --> 00:41:28,068
ביי ביי

732
00:41:29,862 --> 00:41:33,073
(זוקן)
לחש הזימון
בטח זכרת את זה, נכון?

733
00:41:33,782 --> 00:41:34,533
(קריה) אה

734
00:41:34,617 --> 00:41:35,576
(זוקן) זה בסדר.

735
00:41:35,701 --> 00:41:40,956
אבל באמצע זה עוד שני פסוקים
לבקש עוד פזמון

736
00:41:41,081 --> 00:41:42,249
(קריה) למה אתה מתכוון?

737
00:41:42,374 --> 00:41:44,752
(זוקן) מה, זה כל כך פשוט?

738
00:41:45,085 --> 00:41:48,255
קריה שלך
מהי הדרגה שלך כקוסם?

739
00:41:48,380 --> 00:41:52,718
לעומת מאסטרים אחרים
זה יותר מקצת נחות.

740
00:41:52,801 --> 00:41:55,596
של המשרת
זה ישפיע גם על היכולות הבסיסיות.

741
00:41:55,930 --> 00:41:58,974
ואז של המשרת
תיקון לפי כיתות

742
00:41:59,099 --> 00:42:03,103
הפרמטרים עצמם
חייבים להעלות את הרמה

743
00:42:04,063 --> 00:42:05,105
זאת קאריה

744
00:42:05,314 --> 00:42:07,399
להתקשר הפעם
אל המשרת

745
00:42:07,483 --> 00:42:11,028
תכונות של טירוף
האם תרצה שאוסיף את זה?

746
00:42:12,947 --> 00:42:16,116
(מהסס)
מיטאזה מיטאזה
Mitase Mitase Mitase

747
00:42:16,617 --> 00:42:18,661
לחזור חמש פעמים

748
00:42:18,786 --> 00:42:21,080
פשוט הרס את הזמן שבו אתה מרוצה

749
00:42:22,331 --> 00:42:23,958
(Tokiomi) בעצם כסף וברזל

750
00:42:24,750 --> 00:42:27,169
אבן היסוד והדוכס הגדול של הברית

751
00:42:27,503 --> 00:42:30,214
האב הקדמון שלי הוא האדון שלי
שוינורג

752
00:42:30,673 --> 00:42:32,591
קיר לרוח הנופלת

753
00:42:32,675 --> 00:42:35,803
ארבעת השערים סגורים, יוצאים מהכתר

754
00:42:36,136 --> 00:42:39,306
סובבו את הכביש המשולש המוביל אל הממלכה.

755
00:42:39,848 --> 00:42:42,142
(איירי)
מדובר על זימון רוח גבורה.

756
00:42:42,268 --> 00:42:44,812
האם זה בסדר לעשות טקס כל כך פשוט?

757
00:42:44,895 --> 00:42:46,981
(Kiritsugu)
עם זאת, זה יכול להיות קצת מבאס.

758
00:42:48,107 --> 00:42:49,858
לזמן משרת

759
00:42:49,984 --> 00:42:52,820
זה לא כזה גדול
אין צורך בסיאנס.

760
00:42:53,070 --> 00:42:56,574
למעשה משרת
הגביע הקדוש הוא שמזמין אותך.

761
00:42:57,074 --> 00:42:58,659
אותי כמאסטר

762
00:42:58,993 --> 00:43:02,121
רוח הגבורה שהופיעה
קשור לצד הזה של העולם

763
00:43:02,246 --> 00:43:05,791
מספיק כוח קסום להתממש
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לספק אותו

764
00:43:06,709 --> 00:43:07,710
זה בסדר

765
00:43:08,836 --> 00:43:11,672
שריד קדוש איירי
לשים אותו על המזבח

766
00:43:12,506 --> 00:43:14,508
אז אתה מוכן

767
00:43:15,175 --> 00:43:16,260
(מהסס) לספר

768
00:43:16,552 --> 00:43:21,015
הגוף שלך מתחתי
גורלי בחרבך

769
00:43:21,140 --> 00:43:25,019
לכו בשביל הגביע הקדוש
המשמעות הזאת, העיקרון הזה

770
00:43:25,144 --> 00:43:27,187
אם אתה מציית, תגיב!

771
00:43:27,646 --> 00:43:29,023
(Kiritsugu) נשבע כאן

772
00:43:29,523 --> 00:43:31,942
אני זה שמביא טוב לכל הנצח.

773
00:43:32,526 --> 00:43:36,196
אני זה שגורם לכל הרע בעולם הנצחי.

774
00:43:36,530 --> 00:43:41,035
(גניה)
אבל יש לך את העיניים האלה
מעונן על ידי כאוס, אתה צריך לשרת כסמוראי

775
00:43:41,160 --> 00:43:43,787
אתה אסיר בכלוב של טירוף.

776
00:43:44,288 --> 00:43:46,999
אני זה שמחזיק את השרשרת

777
00:43:47,374 --> 00:43:50,377
אתם שבעת השמים שלבושים בשלושת המילים והרוחות הגדולות.

778
00:43:50,753 --> 00:43:52,171
בוא ממעגל ההרתעה

779
00:43:52,630 --> 00:43:54,423
שומר המאזניים

780
00:44:09,229 --> 00:44:11,023
(הנשימה הכבדה של וויבר)

781
00:44:16,987 --> 00:44:18,030
אה...

782
00:44:19,615 --> 00:44:23,202
(הנשימה הכבדה של קריה)

783
00:44:26,246 --> 00:44:27,790
(טוקיומי) ניצחת, קירי.

784
00:44:28,457 --> 00:44:29,750
הקרב הזה...

785
00:44:31,251 --> 00:44:32,961
זה הניצחון שלנו!

786
00:44:38,425 --> 00:44:39,259
הא

787
00:44:40,260 --> 00:44:41,512
(Kiritsugu) הבחור הזה...

788
00:44:42,763 --> 00:44:43,764
(סבר) בוא נשאל

789
00:44:50,229 --> 00:44:53,065
(צבר)
אתה המאסטר שלי?

790
00:44:59,613 --> 00:45:05,619
♪〜

791
00:47:22,965 --> 00:47:28,971
~♪

792
00:47:29,596 --> 00:47:31,431
(צבר)
למה אתה וקיריטסו שואפים

793
00:47:31,515 --> 00:47:32,391
אני חושב שזה נכון

794
00:47:32,474 --> 00:47:34,476
(רוכב)
אנחנו לא צריכים שני אדונים.

795
00:47:34,601 --> 00:47:35,769
(Kiritsugu) אבא גם מבטיח.

796
00:47:35,894 --> 00:47:38,021
(קשת)
אתה לא מסוגל להסתכל עליי

797
00:47:38,105 --> 00:47:39,856
(Ryuunosuke) אתה סופר מגניב!

798
00:47:39,940 --> 00:47:43,986
(קירי)
הסר את Tokiomi Tohsaka מיד.


